TTT : tourcoing-taipei-tokyo / Iuan-Hau Chiang
Création le 13 juin 2009 & 16 septembre 2011
à le Fresnoy, Studio des arts contemporains, Tourcoing (France) & Jardin de l’Institut Français de Tokyo (Japon)
Conception et réalisation Christian Rizzo et Iuan-Hau Chiang | Administration, Production Les Indépendances, Hélène Moulin-Rouxel et Colin Pitrat
Remerciements ICI CCN, Anne Bautz et Anne Fontanesi
Production l’association fragile
Production déléguée ICI — centre chorégraphique national Montpellier – Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Coproduction Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, l’institut français de Tokyo, le Digital Education Institute & Institute for Information Industry (Taïwan), l’Institut Français, Les Subsistances de Lyon, l’Institut Français de Taipei
Avec la collaboration du Ministère de la Culture de Taïwan et du bureau de représentation économique et culturel de Taïwan au Japon
Remerciements particuliers à Emmanuelle de Montgazon qui a donné l’impulsion à ce projet
Photographies © Christian Rizzo et Iuan-Hau Chiang
Le projet tourcoing – taipei – tokyo est né d’une invitation faite à Christian Rizzo et l’association fragile par l’Institut franco-japonais de Tokyo. Il est aussi une partie de l’étroite collaboration franco-taiwannaise entretenue depuis 2007 entre l’artiste Iuan-Hau Chiang et Christian Rizzo.
tourcoing-taipei-tokyo se construit autour de trois films et de trois villes/pays (et ses partenaires) : Tourcoing (le Fresnoy), Taipei (Digital Education Institute & Institute for Information Industry, le Taipei Artist village, l’Institut français de Taipei et le MOCA), et Tokyo (l’Institut franco-japonais de Tokyo) :
- «IL» (durée : 14:48), film réalisé en 2009 et produit par le Fresnoy (panorama11), duo pour corps dansant et espace virtuel mouvant.
- « fom 1 » (durée : 6:58), film réalisé juin 2011, produit par le Fresnoy avec le soutien de Digital Education Institute & Institute for Information Industry (Taiwan). Film 3D où un corps fait de fumée disparaît à chaque tentative de mouvement.
- « paysage », (durée: 9:51), filmréalisé lors de la dernière étape de travail, repose sur la notion de jardin/paysage virtuel. « Comment tenter une interpénétration entre ces deux espaces et laisser la présence physique faire le lien ? Prendre ces lieux comme espace de flânerie, de recueillement, d’observation et de rencontre… ». Par le travail 3D réalisé avec Iuan-Hau Chiang, les choix graphiques s’éloignent d’une représentation naturaliste du paysage. Christian Rizzo et Iuan-Hau Chiang se questionnent sur la différence de point de vue (asiatique/européen) et plus particulièrement sur la tentative de mixer la perspective et l’aplat.
Ces trois projets dans leur réunion, proposent un point de vue sur les relations corps/ mouvement/espaces. Ils créent ensemble un univers minimal et poétique, où le virtuel dialogue avec l’organique.